HARD DAYS NIGHT

Foi um dia cheio e com algumas tensões momentâneas. Já passou. E quaisquer sobras que existam, serão abafadas com calafato e feijãozinho com óleo de palma, de novo, na botica da Gostosa com o amigo tony. Não há de ser nada.

今日はちょっと瞬間的なテンションでぎゅうぎゅうの一日だった、けどもう過ぎた事だ。何か僕の中でまだ引きずることがあったとしても、この屋台Gostosa's Bodegaの”カラファト”（こちらでよく食べられる魚）とパームオイルの煮豆そして心の友トニーによって消え去ってしまうだろう。 大丈夫。

It was a full-on day with a few momentary tensions. It's over. And any thing that may still exist in me, will vanish with "calafato" (popular fish) and beans in palm tree oil, again, in Gostosa's Bodega with tony my frend. It'll be OK.